from Frederick the Great to his Artillery Colonels
during the Campaign of 1758
This is an Instruction issued by Frederick the Great to his senior artillery officers in the summer of 1758. It is an attempt to provide the maximum artillery support to the "attaque" of ten battalions leading the attacking wing of the army in battle. The diagram illustrates the deployment when the right wing is to attack, the text makes clear that if the left wing is attacking this deployment is to be made in reverse on the left. The battery of 40 guns is to be placed in front of the main body of the army. 20 guns are to be deployed on the withheld wing, and the 7-pound howitzers are to be divided among the battalions of the "attaque". The artillery is to be advanced "as in the attack near Leuthen" and is to commence firing canister at a range of 800 paces. The artillery effect achieved at Leuthen, where batteries were brought forward repeatedly to support the advance with great effect, was something the Prussians were never able to repeat during the Seven Years war.
Instruction Friedrich`s II. an seine Artillerieobersten im Feldzuge von 1758
Les colonels de Dieskau et Moller sont instruit par ceci, ce qu`ils auront à faire en cas de bataille. L`armée n`attaquera qu`avec une aile, comme prés de Leuthen, dix bataillons auront attaque devant l`armée; si c`est l`aile droite qui attaque, les deux batteries seront formées de cette façon:
Si c`est l`aile gauche qui attaque, on n`a qu`a placer à la gauche ce qu`il y a ici sur la droite et la grande batterie sera toujours placée devant l`armée: sur l`aile qui n`attaque pas, on transportera les autres cannons.
NB. Les 7 haubitz seront reparties dans les 10 bataillons qui forment l`attaque.
Il faut que les canons tirent toujours pour démonter les canons de l`ennemi et lorsqu`ils auront éteint leur feu, il faut qu`ils tirent en écharpe, tant que sur l`infanterie que sur la cavalerie, qui sera attaquée.
Les batteries seront toujours avancées comme à Leuthen et pourra surtout celle de 40 pièces un grand effet si les canoniers tirent bien et qu`ils commencent à tirer à cartouches à 800 pas.
Les 20 canons qui sont sur l`aile qui n`attaque pas, y pourront à la fin aussi être ajoutés et faire un bon effet, pour mettre l1ennemi en confusion et pour faciliter le choc de nos gens.
Il faudra faire cet arrangement que cette quantité de canons soit tenue ensemble afin que Messieurs les colonels en puissent d`abord disposer.
Il prendront six pièces de 12 # avec eux et viendrent ici avec les artilleurs pour arriver plus vite et pour pouvoir faire toutes les dispositions à temps à cheval et ils donneront leurs ordres aux officiers et aux soldats d`avance et conséquence de ceci.
Ces Messieurs ne partiront avec leurs gens que lorsque Mr. le Maréchal le leur ordonnera.
Du camp près de Frosnitz ce 30 Juin 1758.
Frédéric.
Website "The Seven Years War 1756-63"
©Martin Tomczak 2003